Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne obejmują:

• tłumaczenia symultaniczne
• tłumaczenia konsekutywne
• tłumaczenia podczas negocjacji i rozmów biznesowych
• tłumaczenia podczas posiedzeń rad nadzorczych i/lub zarządów
• tłumaczenia podczas szkoleń

Dzięki wieloletniej obecności na rynku posiadam rozbudowaną sieć kontaktów z doświadczonymi tłumaczami różnych języków obcych oraz uznanymi firmami specjalizującymi się w obsłudze konferencji czy seminariów i dostarczającymi sprzęt do tłumaczeń. Dlatego też w razie potrzeby mogę Państwu służyć pomocą w organizacji wydarzenia czy konferencji, pośrednicząc zarówno w znalezieniu zespołu tłumaczeniowego, jak i dostawcy sprzętu.

Chętnie zaopiekuję się również gośćmi, których należy odebrać z lotniska lub dworca.

Zwykle pracuję we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku, ale często towarzyszę również moim klientom w wyjazdach służbowych i w podróżach. Jestem w pełni dyspozycyjna w przypadku zleceń wymagających odbycia dalszej podróży.

Tłumaczenia pisemne zwykłe (nieuwierzytelnione)

Z języka angielskiego i na język angielski.

Decydując się na współpracę ze mną, możecie Państwo być pewni, że zlecenie zostanie wykonane rzetelnie i terminowo.

• Staranie sprawdzam i wyszukuję słownictwo, aby było dokładnie dostosowane do dziedziny i rodzaju tekstu.
• Sprawdzam literówki i błędy.
• Dbam o szatę graficzną tekstów, oddając tłumaczenie w takim samym formacie, jak tekst wyjściowy.

Są to umiejętności, dzięki którym żaden automatyczny translator nie zastąpi żywego tłumacza.